-
1 налагать штраф
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > налагать штраф
-
2 налагать пеню
impose a penalty глагол: -
3 налагать штраф
impose a penalty глагол: -
4 налагать пеню
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > налагать пеню
-
5 назначить наказание
1) Law: award a punishment, give sentence, impose a penalty, inflict a penalty, inflict penalty, inflict punishment, pronounce sentence, set a penalty, sustain a sentence2) leg.N.P. impose penalty or punishment, prescribe penalty or punishment, sentenceУниверсальный русско-английский словарь > назначить наказание
-
6 взыскание взыскани·е
1) (получение обратно долга, имущества и т.п. в судебном порядке) vindication, recoveryподать на кого-л. ко взысканию — to proceed against smb.
2) юр. (наказание) penalty, punishmentналожить взыскание — to impose a penalty (on, upon); to penalize
административное взыскание — administrative punishment / penalty
Russian-english dctionary of diplomacy > взыскание взыскани·е
-
7 налагать
1) General subject: apply, clap, fill, impose (обязательство), inflict (наказание), lay, leave, levy (штраф), load, pack, place a veto (на что-л.), put, set, set a veto (на что-л.)2) Mathematics: lay on, prescribe (условие), put on (ограничения), stipulate3) Law: administer (взыскание)5) Automobile industry: superimpose6) Diplomatic term: impose (on, upon) (обязательство, санкции и т.п.), lay (бремя, обязательство и т.п.)7) Physics: impress10) leg.N.P. impose (e.g., an obligation)11) Makarov: give (наказание), impose (напр. ограничения или условия), inhibit, lay (бремя, обязательство), superimpose (условие), superpose -
8 налагать штраф
-
9 взыскание
с.1) ( наказание) penalty; punishmentналожи́ть взыска́ние (на вн.) — inflict / impose a penalty (on), inflict a punishment (on, upon)
подве́ргнуться взыска́нию — incur a penalty
2) юр. recovery, exactionвзыска́ние изде́ржек — cost recovery
взыска́ние штра́фа — exaction of a penalty
взыска́ние до́лга — collection / recovery of debt
подлежа́щий взыска́нию — callable
-
10 наказание
ср.1) punishment; penalty ( взыскание); nuisance разг.подвергать наказанию (кого-л.) — to impose a penalty (upon)
"божье наказание" — visitation
избежать наказания — to escape/evade penalty
2) cuss разг.Syn: -
11 взыскание
с.1. ( наказание) penalty, punishmentналожить взыскание (на вн.) — inflict impose a penalty (on), inflict a punishment (on, upon)
подвергнуться взысканию — incur a penalty
2. юр. recovery, exaction -
12 наложить
-
13 наложить взыскание
1) General subject: inflict a punishment upon (на кого-л.), punish, impose penalties2) Military: award a demerit, award a punishment, jag up3) Business: administer a reprimand4) Labor law: impose a fine5) Makarov: inflict a punishment upon (smb.) (на кого-л.), impose a penalty on (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > наложить взыскание
-
14 наложить штраф на
General subject: impose a fine on, impose a penalty on, impose a fine on (кого-л.) -
15 подвергать наказанию
to impose a penalty (punishment) (on | upon); subject to a penalty (punishment)Юридический русско-английский словарь > подвергать наказанию
-
16 подвергать наказанию
to impose a penalty (punishment) (on / upon); subject to a penalty (punishment)Русско-английский юридический словарь > подвергать наказанию
-
17 взыскание
-
18 пенальти
м и с нескл спортpenalty ['pen-]назна́чить пена́льти — impose a penalty
-
19 наложить штраф на
1. impose a fine on2. impose a penalty onРусско-английский большой базовый словарь > наложить штраф на
-
20 взыскивать
1) General subject: call to account, collect, enforce, exact, impose a penalty, levy, recover, surcharge (перерасходованные суммы)2) Naval: claim3) Railway term: charge (за товар)4) Law: levy (путём принудительного исполнения решения суда), levy (путем принудительного исполнения решения суда), recover damages, vindicate5) Diplomatic term: exact (налоги и т.п., обычно чрезмерные или незаконные)7) EBRD: recoup8) Makarov: exact from, exact of
См. также в других словарях:
impose a penalty — I verb bring to account, discipline, exact a penalty, execute a sentence, fine, inflict punishment, levy, penalize, punish, rebuke, reprimand, subject to penalty, subject to punishment associated concepts: judgment, sentence II index condemn ( … Law dictionary
impose a penalty on — index convict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
penalty — / penlti/ noun plural penalties (C) 1 a punishment for breaking a law, rule, or legal agreement: No littering. Penalty $500. (+ for): The penalty for murder was death. | impose a penalty (=force someone to accept a penalty): the highest penalty… … Longman dictionary of contemporary English
Impose — Im*pose , v. t. [imp. & p. p. {Imposed}; p. pr. & vb. n. {Imposing}.] [F. imposer; pref. im in + poser to place. See {Pose}, v. t.] 1. To lay on; to set or place; to put; to deposit. [1913 Webster] Cakes of salt and barley [she] did impose Within … The Collaborative International Dictionary of English
penalty — pen‧al‧ty [ˈpenlti] noun penalties PLURALFORM [countable] 1. a punishment for breaking a law or rule: penalty for • There will be increased penalties for dumping oil at sea. • The offence carries a maximum … Financial and business terms
impose — im‧pose [ɪmˈpəʊz ǁ ˈpoʊz] verb impose a ban/tax/fine etc to officially order that something should be forbidden, taxed etc: • The city council can not impose a utility tax without voter approval. • The US Commerce Department threatened to… … Financial and business terms
impose penalty — index condemn (punish), sentence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
penalty clauses — clauses that impose a liability more extensive than general damages. They are contrary to public policy and accordingly unenforceable. However, the courts will allow parties to agree the amount of damages in advance by way of what is called a… … Law dictionary
penalty — n. 1) to impose, mete out a penalty 2) to pay a penalty (to pay the full penalty for one s mistakes) 3) to rescind a penalty 4) a light, mild; maximum; minimum; severe, stiff, strict penalty 5) the death penalty 6) a penalty for 7) on, under… … Combinatory dictionary
Penalty (ice hockey) — A penalty in ice hockey is a punishment for inappropriate behavior. Most penalties are enforced by detaining the offending player within a penalty box for a set number of minutes, during which, the player can not participate in play. The… … Wikipedia
penalty — noun 1 punishment ADJECTIVE ▪ harsh, heavy, hefty, severe, stiff, strict, substantial, tough ▪ draconian … Collocations dictionary